Die Lösung:
Öffne auf deinem Rechner, auf dem Dakota installiert ist, den Pfad "C:\dakotale\TP5Daten", indem du diesen in die Adresszeile deines Explorers eingibst. Du kannst natürlich auf dem Datenpfad folgen. 
Markiere den gesamten Inhalt mit der Tastenkombination (STRG + A) und lösche alles.
Der Datenträgeraustausch muss erneut durchgeführt werden.